小编详情

联想乐商店新星奖 译学馆

哈莉queen 浏览:

边学边译,人人都是字幕组!


 
“说起生肉资源时,在你脑海中浮现的第一个联想是什么?”
“字幕组!”

常听出国留学的同学谈起,成为字幕组的一员是一件多么热血又门槛高的一件事,要有出色的翻译水平,“信达雅”只是基本,打轴压制也属于必备技能,但要成为论坛里大家口耳相传的字幕大神,“玩梗”这种高阶操作,也要能信手拈来!
 
但是看似这么难的一件事,为什么还是吸引着大家?有人牺牲自己的舒适的观影时间,有人则是挤破头也想争取一个署名,还有人在仰视着这些片头和结尾闪过的昵称,种下了萌芽的种子……

那么今天,哈莉将为大家介绍这款边译边学涨知识,手机上也能做字幕,以视频字幕翻译为切入点的英语学习APP。

本期新星奖:译学馆

下载

译学馆

大于1万次安装9.20MB

 
首先,这款APP主打的还是英语学习,搬运了全球知名学府的在线课程,对于准备出国留学的同学可以说非常有帮助。

通过对于相关科目的试读,能够提前掌握到国外学堂的授课风格,检验自己在非母语环境下,知识的获取能力,同时提前接触到专业英语才会涉及到的词汇,帮助自己缩短出国的适应期。
  
下载

译学馆

大于1万次安装8.12MB


完成知识的积累与学习,接下来你将直接体验学以致用,开启你的字幕组之旅~

成为一名译者需要通过英语能力测试和译制规范测试,接着就可以挑选感兴趣的视频,认领任务,开始尝试翻译了。

视频翻译难度会有所不同,有些需要译者听写原字幕,有些只需完成翻译任务。完成翻译后提交人工审核,后台会给出相应修改建议,译者通过任务积攒积分,最后能赢得礼物。
区别于目的是推广影视剧的传统字幕组,译学馆自始至终都保持着知识传播的调性。希望通过译学馆,能让你的英语学习展开不同的篇章!
下载

译学馆

大于1万次安装8.12MB









标签: 新星奖 学生

本次推荐应用

热门推荐

评论

条评论 您还没登录,请先登录

    加载更多...

    正在加载...

    立即下载


    加载中...

    分享到

    继续看看,稍后分享

    温馨提示

    取消登录

    温馨提示

    稍后更新立即更新

    ×

    尊敬的游戏用户:

    您好,根据中华人民共和国文化部《互联网文化管理暂行规定》和《网络游戏管理暂行办法》对于移动网络游戏市场的相关规定及要求,游戏用户需要登记如下个人信息,此登记信息将只用于文化部移动游戏实名登记。

    确定